diff --git a/src/apps/doc/consts.py b/src/apps/doc/consts.py
index 8e01817..24c0b21 100644
--- a/src/apps/doc/consts.py
+++ b/src/apps/doc/consts.py
@@ -87,6 +87,8 @@ SHEET_TITLE_TRANS_MAP = {
     '*': "",
     '[': "",
     ']': "",
+    ':': "",
+    '：': "",
 }
 SHEET_TITLE_TRANS = str.maketrans(SHEET_TITLE_TRANS_MAP)
 ERROR_CARD = '异常卡号'
diff --git a/src/apps/doc/ocr/wb.py b/src/apps/doc/ocr/wb.py
index 6646613..3756acc 100644
--- a/src/apps/doc/ocr/wb.py
+++ b/src/apps/doc/ocr/wb.py
@@ -620,7 +620,7 @@ class BSWorkbook(Workbook):
             new_card = self.get_new_card(card)
             # 1.原表表头收集、按照月份分割
             # 1.1 总结首行信息
-            role_name = summary.get('role', consts.UNKNOWN_ROLE)
+            role_name = summary.get('role', consts.UNKNOWN_ROLE).translate(consts.SHEET_TITLE_TRANS)
             classify = summary.get('classify', 0)
             sheet_header_info = {}
             header_info = {}